イギリス英語とアメリカ英語両方の発音が聴けるオンライン辞書

恥ずかしながら、時々英語の発音のレッスンというのもやっております(^oo^;)
主に、歌う人に向けて。特に、イギリスの歌をうたう時の発音を知りたいという人が友人にいて、なんとなくこんな感じと伝え始めたのがきっかけで、定期的なレッスンに発展しています。

今日も、そのレッスンがあったけど、私も常にイギリス英語のことを考えているわけじゃないから、代表的な発音の違い以外はすぐに感じを忘れてしまうのですね。

で、オンライン辞書でええのんないかなーと、探してみたら、
Oxford Advanced Learner's Dictionary がオンライン辞書であって、全てのエントリで、イギリス英語とアメリカ英語が両方聴けるようになっているのですー。すごいなー。こんなん前はなかったもんなぁ。この辞書、紙版のは持ってるんだけど、すごく重たいから本棚の飾りになっとりまして(^oo^;)、でも、シャープの電子辞書にも入ってるから、イギリス英語の発音見るときは、これで見てた。でも、音声が聴けるわけじゃないから、BBCの学習者向けのサイトで、発音ガイドのビデオを時々見て復習してたりしたのですね。いや、このオックスフォードのサイトも両方使えば、かなりイギリス英語とアメリカ英語の違いがわかる気がするなー。

今日迷ったのは、goneの「ゴーン」というか「ゴン」というか、その母音の色。
あと、companionの「pa」の部分。アメリカ英語だとcatとかいうときの、アとエの間というか、ちょっといやらしい感じの音なんだけど、同じ発音記号でも、イギリス英語だと、かなり普通のアに近い気がするねんなぁ。
あと、違うよねーって思うのは、thoughtとかの音。これは同じ発音記号なんだけど、聴いてみると質が違う。イギリス英語は、暗くて狭いオーで、アメリカの方は、かなり開いた明るいアというかオというか・・って感じ。

代表的な違いとしては、「オウ」の音。これは発音記号からして違うもんね。overとかで見てもわかるのかな。これは、イギリス英語の独特の音を代表している気がするなー。

あと、母音のあとのrは、発音しなくて、ただの長音の印だとか。

古楽の世界で、ダウランドやらパーセルやらを歌うときって、できればイギリス英語の音で歌いたいなーって思うけど、なかなか難しい。でも、これで1つ1つの単語の発音を聴けば、かなり近づけるかも。もちろん、唇や舌の使い方を簡単にはマスターできるわけではないから、すぐにはできないかもしれんけど、でも実際に耳で聴けるのってすごいよね。

いや、時代は変わってきてるねんなー。こんなんが無料で見られるねんもんね。すごいすごい。

ちなみに、オックスフォードのオンライン辞書はここ
BBCの学習者向けサイトの中の発音についての説明ページはここ
です。興味がある人はどうぞー(^oo^)/~~~
by butakotanaka | 2012-08-22 00:08 | 英語・学校


ぶたこな日々(^oo^)にようこそ。音楽で言葉で心で、今年もいろんな人と対話したいなぁ。


by butako

プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

最新の記事

半年以上のごぶさたです(^o..
at 2018-07-15 11:01
気持ちの起伏が激しい今週
at 2017-11-04 01:35
台風怖かったなー
at 2017-10-23 10:01
私よりすごい生徒さんたち(^..
at 2017-10-18 21:57
野球シーズン終了(;oo;)
at 2017-10-17 22:07

記事ランキング

カテゴリ

全体
日常生活
ぶたこぶのコレ書いて
英語・学校
音楽・趣味
メディア・ラジオ
NY・留学
Watch&Say
MONO
ぶたこの自己紹介

スポーツ
読書
未分類

リンク

フォロー中のブログ

multicultura...
宝やの宝物。
ミンサイ・ドラゴマン

ブログジャンル

音楽
語学

以前の記事

2018年 07月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 08月
2017年 06月
2017年 04月
2017年 02月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 01月
2015年 10月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 03月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月
2004年 11月

検索

ファン

その他のジャンル

画像一覧