landslide victory やって。

landslideって言葉、今回の選挙で覚えました。
「選挙の圧倒的勝利」の時に使うんだそうです。ニューヨークタイムズなどの記事のタイトルは

Japanese leader wins by a lanslide
Koizumi's party, Baking reforms, Wins by landslide
Japan's Koizumi Wins a Landslide Mandate for Change

・・とこんな感じ。
歴史的大勝だから、historical victory とか何とか言うんかなって思ったら違ってましたな(^oo^;)直訳気質が抜けてないわ、私(^oo^;)


今回の選挙は、小選挙区制の怖さを学んだし、比例代表並立制にしといて、もっともっと極端な一党独占になる危険は、回避できたんかなということも学びました。

あと、びっくりしたことは・・・。

・公募によって立候補した人たちの色々。
たとえば、前回民主党で、今回は自民党、どっちも公募で応募した人。
あるいは、今回、民主党と自民党と2つに応募してて、たまたま自民党で認められたから、そこから出たって人。私が見てた人は両方のパターンとも当選してました。就職活動みたいに、あっちの会社とこっちの会社と両方出してうかった方で働こう・・・みたいなのが、衆議院に立候補するという仕事でも行われていることに、驚いた。ポリシーとかどうなるんやろ・・・。


自民党は、かなりの確率で公募の人が当選したみたいです。全員がそうじゃないかもしれないけど、かなりの人が、自分のふるさととかじゃない、縁がない土地で立候補し、地盤もなくて、ひたすら「小泉改革を支持してください」と、この内容一点張りで当選したって感じみたい。地元に愛情が深いとはいえないはず・・・・。こんな候補者が「小選挙区」というある程度限定された地域の代表として当選して、これからどんな風に働くんかなぁ・・と思った。


あと比例代表。
東京が一番の例だけど、比例代表の名簿30人用意し、そのうちのほとんどが小選挙区との重複立候補。そしたら、そのほとんどが小選挙区でうかってしまった。で、用意した30番までの人が全員うかって、それでももう一人うかれるってことがおきてしまい、ほんまは自民党の枠でもう一人衆議院が誕生するはずやったのに、社民党から一人当選してしまったという珍事。

他の地域でも、比例代表の名簿見てたら、1とか2とかに大切などうしてもうかってほしい人を持ってきて、3位ぐらいに、だだだーーーっと、比例区の候補者並べて同順位。こういうのが多い。こうしておくと、惜敗率順で比例復活当選していくから、選挙区で多くの票を獲得したものの、惜しい負けをした人が比例で受かっていくわけで、わりと平等ともいえる。

でも、今回、そのだだだーーーっと同順位で並んだ後に、26番、27番とか、そんなお尻の方の順位の人が、何人も当選してるんですね。特に自民党で。今日誰かがいってたけど、そういう人って、党の職員やったりするんやって。それとか、まっ付き合いのある人とか。とにかく、多分、そういう人って、ほとんど自分が衆議院議員になるとは夢にも思ってないわけです(^oo^;)実際、ある政治記者さんが、今回東京で受かった人で党の職員やってた人に話し聞いたら「まだ夢の中にいるみたいで、信じられない」と言ってたそうです。政治のことをよく知ってる人だと、まだいいんかなあ・・とも思うけど、とりあえず、名前は載せたけど、多分選挙活動とかもほとんどやってなくて、政治家になったらこんなことしようとか、そういう夢がない人たちが、何人も政治家になってしまうこの比例制度ってのは、どうやねんって話ですよね(^oo^;)


自分自身が40代になってきて、あらゆる世界で活躍する人が年下ってことが多くなってきた。「この人なら・・」って人もいるけど、年下なせいか妙に頼りなく見えてしまうこともあったりして、私も年齢若い人を色眼鏡で見てしまってるんかもなぁ・・・。

選挙事務所中をピンクの鹿で飾り付けたり、そういうの見ると、なんかヒイてしまうんですけど、そういうの私だけでしょーか(^oo^;)(^oo^;)
[PR]
by butakotanaka | 2005-09-12 16:59 | Watch&Say | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : https://butako.exblog.jp/tb/3457097
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by まのちゃん at 2005-09-12 19:17 x
日本でも「地すべり的勝利」って言いますよね。
「実力以上に差がついた」ってニュアンスが含まれているように思いますが。
Commented by ぶたこ(^oo^) at 2005-09-12 22:49 x
まのちゃん(^oo^)そうそう、lanslideが地すべりで、地すべり的勝利という日本語があるのは知ってたけど、日本語の場合、何かの勢いとか要因があって、その勢いで予想外にどどどって勝つっていう経過が必要ってイメージなのね。でも、英語の場合、このlandslideの意味自体が「a victory in an election in which one pserson or party gets a lot more votes than all the others」ってことで単に「圧勝」を意味するみたい。それまでの経過は関係ないというか。そんな感じです。
Commented by ぶたこ(^oo^) at 2005-09-12 22:51 x
つづき・・・。
だから「実力以上に差がついた」ってのも関係ないみたい。しかも、いわゆる地面がすべる土砂崩れみたいな意味の地すべりはロングマンアメリカン辞書では二番目の意味で、「圧勝」の方が一番目の意味になってたから、もう一回びっくりした(@oo@)それだけ決まり文句のようによく使われるみたい。
Commented by まのちゃん at 2005-09-13 12:25 x
なるほど、日本で言う「地滑り的勝利」とはニュアンスが違うんですね。


ぶたこな日々(^oo^)にようこそ。音楽で言葉で心で、今年もいろんな人と対話したいなぁ。


by butako

プロフィールを見る
画像一覧

最新のコメント

Yuko H. さま(^..
by butakotanaka at 22:17
演奏会で指揮をされたりピ..
by Yuko H. at 16:18
ゆうこさま(^oo^) ..
by butakotanaka at 21:57
お帰りなさい。素晴らしい..
by Yuko H. at 15:09
ゆうこ様(^oo^)コメ..
by butakotanaka at 21:32
久々にブログを開いてみた..
by Yuko H. at 08:43
伸浩さま(*^oo^*)..
by butakotanaka at 08:29
 突然ですが、コメントを..
by 萩原伸浩 at 23:00
Yukoさま(^oo^)..
by butakotanaka at 00:07
久しぶりにブログにお邪魔..
by Yuko H. at 18:25

最新の記事

気持ちの起伏が激しい今週
at 2017-11-04 01:35
台風怖かったなー
at 2017-10-23 10:01
私よりすごい生徒さんたち(^..
at 2017-10-18 21:57
野球シーズン終了(;oo;)
at 2017-10-17 22:07
旅の旅(^oo^)
at 2017-10-15 23:13

記事ランキング

カテゴリ

全体
日常生活
ぶたこぶのコレ書いて
英語・学校
音楽・趣味
メディア・ラジオ
NY・留学
Watch&Say
MONO
ぶたこの自己紹介

スポーツ
読書
未分類

リンク

フォロー中のブログ

multicultura...
宝やの宝物。
ミンサイ・ドラゴマン

ブログジャンル

音楽
語学

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 08月
2017年 06月
2017年 04月
2017年 02月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 01月
2015年 10月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 03月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月
2004年 11月

検索

ファン

画像一覧